Konvansiyon

Bunun ne kadar farkındasınız bilmem ama bağımsız kitap yayıncılığı, özellikle rol yapma oyunları alanında müthiş bir atılım gerçekleştiriyor. Indie Press Revolution ya da RPGNow gibi siteleri düzenli olarak takip edenler beni mutlaka onaylayacaktır ama bu yöne doğru biraz daha dikkat çekilmesinde yarar görüyorum. Ve sanırım bunun için elimden gelenin en iyisi, bu atılımın en yeni ürünlerinden Dead Of Night hakkında ayrıntılı bir inceleme yazmak olacak.

Dead Of Night, Steampower Publishing‘den Andrew Kenrick‘in imzasını taşıyor. Sistemin amacı, B Film ve korku sineması atmosferini masaüstünde yaşatabilmek. “Kamp ateşi çevresinde anlatılan ürpertici öykülerin hissini” ve ne kadar dalga geçsek de kopamadığımız film klişelerini canlandırma fikrine odaklanarak tasarlanmış. Bu türden filmlerin büyük bir hayranı olarak, oyunun derhal ilgimi çektiğini söyleyebilirim. Devamı…

Çevirmenlik mesleğinin insana gerçekten bir şeyler kattığı, sıradan bir mesaiyi aydınlanma sürecine dönüştürdüğü anlar oluyor. Hele benim gibi ağırlıklı olarak film çevirileri yapmakla meşgul olduğunuzda, sinema tarihinin günümüzde pek hatırlanmayan kimi mücevherlerini keşfetme olanağı buluyorsunuz ki bu harikulade bir his. On A Clear Day You Can See Forever filminin altyazısını hazırladığım günlerde böyle bir şeyi yaşadığımı söyleyebilirim.

Film 1970 yapımı ve baş rollerini Barbra Streisand’la Yves Montand paylaşıyorlar. Eser gerçek bir klasik ve bugünlerde rom-kom diye kısaltacak kadar aşina olduğumuz romantik-komedi türünün en eski olmakla birlikte özgün örneklerinden birini oluşturuyor. İpucu verip heyecanını kaçırmak istemem ama Streisand’ın, türün favori temalarından, “Meğer sen beni değil, hayalinde yaşattığın o kadını seviyormuşsun. Şimdi git evimden. Bir daha görmek istemiyorum seni!” sahnesindeki şirinliğini görmeye değer.

Ama beni en çok çarpan, Yves Montand’ın olağan üstü varlığı oldu. Bugünün sinemasında ondan daha yakışıklı ve daha güçlü figürler görüyoruz. Bugünün aktörlerinin güzelliği yahut karizması pek eksik değil. İzninizle “asalet” diye tanımlayacağım, bu adamda görüp diğerlerinde göremediğim parıltyı.

Ve dayanamayıp, filmde seslendirdiği şarkılardan birini, “This is a Dream, Melinda”yı Youtube’a yükledim. Beğenmeniz ümidiyle. Lütfen görün, duyun ve tanıyın bu insanları.

Majel Barett…

Bazı kaynaklar var ki odaklandığı konuyla doğrudan ilgili olmayan kimseler için bile oldukça ilgi çekici.

Art of the Title Sequence, kaliteli ve özgün sinema jeneriklerini derleyen bir koleksiyon. Evet, koleksiyon diyorum çünkü bir web sitesinden kesinlikle çok daha fazlası. Bünyesine dahil ettiği her bir jeneriğin hem SD hem de HD kalitesinde sunumunu yapmanın ötesinde, jeneriğin tasarım ve yapım süreçleriyle ilgili ayrıntılı bilgiler veren, eserin altında imzası bulunan grafik sanatçılarla röportajlar yayınlayan geniş çaplı bir çalışma. Yoğun ve rafine bir emeğin ürünü.

Bir örnekle birlikte kapatırken ilk cümleme geri döneyim, grafik sanatlarla yahut video yapımıyla ister ilgilenin, ister ilgilenmeyin, ama bu siteyi mutlaka ziyaret edin. Sizin de takdir edeceğinizden eminim.